李扬：声名远扬

他是滑稽暴躁的“唐老鸭”;他是无所谓惧的“孙悟空”；

他为动画片配音从来分文不收。

他是家喻户晓的主持人；他是肩负重责的文化使者；

他为大陆与香港间的文化交流倾注心力。

人物简介：

李扬，福建南安人。1982年毕业于北京广播学院新闻采编专业。后任职于中央电视台，先后主持了中央电视台《文化生活》、《祖国各地》、《九州方圆》等系列专栏。

1982年至1992年的十年间，他参与数百部外国电影和电视剧的译制配音工作。例如《莫斯科保卫战》、《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》等。李扬的声音具有独特的艺术感染力，在中国大陆家喻户晓。1992年移居香港，同时开创香港李扬集团有限公司，从事两岸三地的经济文化交流工作。

有这么一个人，他不用露面，只要张口随便说一句话，我们就能认出他来。他的声音比他的模样更早的被广大观众所熟悉。只要人们一提到“唐老鸭”和“孙悟空”，没有人不知道他的名字。他，就是李扬。

李扬：我想我的声音比我的样子而言，可能大伙更熟悉一点。这些年吧，也比较少配音、少主持了，到了哪儿也不一定能被人认出来，但是只要我一开口说话，就立马被人听出来了。

记者：配音是高技巧，并且需要天份的工作。你小时候家里人发现你有这样的天份吗？

李扬：小的时候，我不怎么爱说话，总绷着嘴，但我爱模仿人家说话。比如家里来个客人，只要他的声音有那么一点特色，我就喜欢模仿他，学他说话。那时候因为模仿的还挺像样的，所以会得到一些家人、朋友的赞赏。当时，只有我爸爸因为这事骂过我。他说：“不许这样，这样很不礼貌！”

记者：那么后来你是怎么成为配音演员的？

李扬：其实我在北京广播学院读的是新闻采编专业，我当时的工作证上写的就是编导。至于当配音演员，就纯粹是机缘巧合了。当时1982年，我毕业以后就到了中央电视台，从编导到主持了一些栏目，渐渐的在这个圈子里熟悉了，然后就有人请我去给译制片配音。当时我配了几百部的译制片，例如《莫斯科保卫战》中的希特勒是我配的，还有很多很多反派的、喜剧的角色。

记者：许多人是通过“唐老鸭”认识你的。你是怎么跟“唐老鸭”结上缘分的？

李扬：呵呵，我当时配了那么多的反派角色，但我万万没有想到的是，自己被广泛的认可，得到那么多的荣誉，既然是一部动画片带给我的。当时中央电视台从美国引进了动画片《唐老鸭和米老鼠》一共300多集。然后美国方面就说，唐老鸭的配音演员一定得他们参与选择。其他的像花狸鼠、大黄狗啊，他们就不管了。甚至连米老鼠，他们都叫我们自己找去。唯独唐老鸭他们要参与。然后咱们中央电视台少儿部就开始物色唐老鸭的配音演员，在全国范围内征集、筛选，最后选定了20个人进棚试音。接着再将这20个人的试音寄到美国去。这样到了最后，他们就选定了我，来给唐老鸭配音。

记者：你觉得唐老鸭的性格是怎样的，它跟你有没有共通点？

李扬：唐老鸭是急噪的、善良的，它不害人但是常常被别人所捉弄。我觉得它有时候那种气急败坏、歇斯底里的情绪，呵呵是跟我有点像的。

记者：“唐老鸭”热播那时李扬这个名字也就开始风靡全国了？

李扬：那时候，我记得我到幼儿园去接我女儿放学。然后一群孩子见到我都呼拥上来，抱胳膊、拽大腿，有的喊着“李扬叔叔”“李扬伯伯”“唐老鸭叔叔”……情景特感人。

记者：其实早在“唐老鸭”以前，你就已经给动画片配过音了，例如“孙悟空”也是你配的？

李扬：从小学三年级看《西游记》的书开始，到后来我看了无数遍。我尤其喜欢孙悟空这个角色。或许是因为他力大无比、无所不能，能够满足男孩子那种天不怕、地不怕的大无畏的追求。那么后来的电视剧版的《西游记》和动画片版的《西游记》里头的孙悟空就都是我配的了。

记者：比起“唐老鸭”“孙悟空”更叫你花心思是吗？

李扬：是啊，尤其是电视剧版的孙悟空。因为六小铃童演他的时候，脸上要化很多的装，粘一脸的毛。这就使得他的面部表情很难表现，那么就得从声音上去弥补。所以当时我给孙悟空配音的时候，有时候为了追求一句台词的效果，就得反复的配，一遍遍的喊。“啊~吃俺老孙一棒！”有时候我都喊到要吐了，到了吃饭时间什么也吃不下。因为给他配音，从头到尾都得捏着嗓子，长时间这样声带非常非常疲劳。

记者：最近你还给动画片配过音吗？

李扬：预计今年暑期要上映的一部动画片《勇士》里的反派角色——霍都，是我配的。这部动画片是上海美术电影厂历时四年，花费了数千万拍摄制作的一部片子。当时，他们找我来配音的时候，本来是想让我给“小王爷”配音的。“小王爷”就是个公子哥儿的角色。可是我看过剧本以后，我就告诉导演。我说，小王爷我可以帮你找到比我配的还好的，但是这个阴险狡诈的霍都，我觉得我要配，那就没人胜得了我。然后导演就说，好啊那你拿两句台词试试。“今天，我要叫他死在我的手里……”我一试，他就说太好了，简直完完全全就是这个阴险小人的性格，所以最后就让我给他配了音。

不论是荒诞滑稽的唐老鸭，无所畏惧的孙悟空，阴险狡诈的霍都，还是各式各样的反派角色，李扬对自己的每一份配音工作都从不马虎。在外人看来声名远扬的他应该也得到了不少片酬。可恰恰令人意外的是，几十年来李扬给动画片配音却从没有收过一分钱。

记者：为什么给动画片配音你从来不收一分报酬？

李扬：我是有这样的原则，因为在我自己还是小孩子的时候，我没有什么娱乐。当时给我带来最大欢乐的事情就是看动画。所以我想，只要能给孩子们带去点欢乐，我是坚持不收费用的。这也就算是我为天下的孩子们尽一份心吧。

出色的为孙悟空、唐老鸭、希特勒配音，是李扬配音表演的高峰。可身怀多种才能的李扬，除了配音以外还是全国知名的主持人。从1986年在春节晚会上初露锋芒开始，他就参与主持了各种大大小小的庆祝晚会和文艺节目。可就在李扬人气飚升，事业红火的时候，1992年他却突然销声匿迹，不见踪影了。

记者：当时你去了哪里？去做什么了？

李扬：92年我去了香港。当时到香港成立自己的公司“香港李扬集团有限公司”，主要是经营文化产业。例如我到了香港，就觉得当时的香港人对祖国大陆的情况很陌生，所以我将中央电视台的《新闻联播》、重新包装的央视《经济半小时》以及亲自主持的《中国财经特辑》推广到香港电视台。1995年我自筹经费拍摄了58集的专题片《话说香港》和一百集的《香港一百题》。除了电视专题节目以外，后来我还把大量的中国大陆的电视剧重新包装、剪辑成香港人能接受的快节奏，卖到香港电视台。例如电视剧《三国演义》、《武则天》、《宰相刘罗锅》等等，我开创了中央电视台销售节目的先河。他们原来1000美金一集，经我手销往香港电视台的节目卖到了两万美金一集。所以这些年，说我是卖片商人也好，文化使者也好，主要就是做了这两件事。

自那以后一档又一档客观报道中国现状、增强两地交流的节目在李扬手下产生。他为促进香港回归前的平稳过渡起到了积极作用。而如今，李扬并没有想要减轻自己责任的意愿，而是主动承担起更重的担子。他告诉我们，今后他最大的心愿就是为建立中国自己的动漫基地，为打造中国自己的动画品牌，而贡献自己的力量。李扬说，如今的动画片已经不仅仅限于儿童观看了，越来越多的成年人对单纯轻松的动画片充满着期待和向往。因此建立中国的动漫基地，打造本土的动画品牌是我国市场的需求，是宏扬民族文化的需要，也是本土文化与国际接轨的必然趋势。这也就让我们看到了积极奔在这项事业中的李扬，未来要走的路，还很长、还很远。

识别二维码，关注八闽之子微信公众号